De cinq heure à neuf heures, les notables de Soulanges venaient échanger les nouvelles, faire leurs speech politiques, commenter les événements de la vie privée de toute la vallée, et parler des Aigues, qui défrayaient la conversation pendant une heure tous les jours. — از ساعت پنج تا نه، notables سولانژ میآمدند اخبار را مبادله کنند، سخنرانیهای سیاسی خود را انجام دهند، رویدادهای زندگی خصوصی تمام دره را تفسیر کنند، و درباره اِگ، که یک ساعت در روز موضوع گفتگو بود، صحبت کنند.
Des hurrahs accueillirent le speech du capitaine. — هوراها سخنرانی کاپیتان را خوشامد گفتند.
Oh ! nous sommes les mêmes ici que partout ailleurs, observa Madame Dean, quelque peu embarrassée par mon speech. — اوه! ما اینجا همانیم که در همه جا، خانم دین مشاهده کرد، تا حدی خجالتزده از سخنرانی من.