Selon cette vue transitionniste, exposée en 1997, la variation n’est intrinsèquement ni gradualiste, ni saltationniste, elle passe d’une modalité à l'autre selon la complexification des génomes et des processus. — طبق این دیدگاه گذارگرا که در ۱۹۹۷ ارائه شد، تنوع ذاتاً نه تدریجی است و نه جهشی، بلکه بسته به پیچیدهتر شدن ژنومها و فرآیندها از یک حالت به حالت دیگر میرود.
D’autre part, il apparaît que même dans les génomes les plus réduits, chez les holoparasites, la région répétée inversée qui porte presque exclusivement des gènes domestiques est la mieux conservée. — از سوی دیگر به نظر میرسد که حتی در کوچکترین ژنومها، در هولوپارازیتها، ناحیه تکراری معکوس که تقریباً منحصراً حامل ژنهای خانگی است بهترین حفظشده است.
Eh bien, cette mégarencontre de manipulateurs d’ADN, la semaine dernière à Boston, a dépassé tout ce que j'imaginais. « Oufissime », comme dirait notre Arthur. Croyez-moi, les biohackers californiens sont loin d'être les seuls à jouer au Lego avec le génome des microorganismes. — خب، این دیدار بزرگ دستکاریکنندگان دیانای هفته گذشته در بوستون از هر آنچه تصور میکردم فراتر رفت. «اوفیسیم»، همانطور که آرتور ما میگوید. باور کنید هکرهای زیستی کالیفرنیایی تنها کسانی نیستند که با ژنوم میکروارگانیسمها لگو بازی میکنند.