Le fast-food est un plaisir pervers. Une jouissance intellectuelle d’abord : la volupté de se vautrer dans le politiquement incorrect. — فستفود لذتی منحرف است. لذتی فکری ابتدا: لذت غلت زدن در سیاست نادرست.
En raison de leurs propriétés hydro- et oléophobes, ces composés sont utilisés dans une grande variété d’articles du quotidien, depuis les poêles antiadhésives jusqu’aux emballages de fast-food. — به دلیل خواص آبگریز و روغنگریزشان، این ترکیبات در تنوع زیادی از اقلام روزمره، از ماهیتابههای نچسب گرفته تا بستهبندی فستفود استفاده میشوند.
Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet. — فستفود حلال تاریخاً تحت سلطه کبابها است، این نقاط فروش کوچکی که مصرفکنندگان گوشت حلال در آنها «دونر کباب» («کباب چرخان») میخرند، این ساندویچ با منشأ ترکی که با گوشت گوساله، بوقلمون یا مرغ پر شده است.
Il s’agit d'une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées. — این یک سازمان فعال است که عملیات تماشایی را چند برابر میکند: کماندوها علیه فستفودهای حلال، «آپرو سوسیسون-پینار»، یا تظاهرات عضلانی.
Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition. — آدرسهای خوراکی همان پدیده را تجربه میکنند، آبجوخانهها، سالنهای چای، کافهرستورانها در کنار فستفودها قرار دارند، و رستورانهای غذاهای خارجی ظاهر میشوند.