Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : […]. — در صبح هفتم مه، ۱۵۱ بمبافکن آمریکایی مأموریت نابود کردن تأسیسات راهآهن موهون را دریافت میکنند؛ هشتاد و پنج فروند موفق میشوند همه یا بخشی از محمولههای مرگبار خود را رها کنند: […].
De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879. — علاوه بر این، نسبتاً زود در رأس شبکه راهآهن بسیار گستردهای قرار میگیرد که کبک تنها در سال ۱۸۷۹ در آن ادغام خواهد شد.
La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891. — قانون ۲۱ مارس ۱۹۹۱ به طور قابل توجهی رژیم حملونقل ریلی داخلی را که عملاً از ۱۸۹۱ بدون تغییر مانده بود، دگرگون کرد.
Ce qui était vrai au temps des diligences et à l'aube de l’ère ferroviaire ne l'est peut-être plus à l’heure de la révolution tégéviste. — آنچه در زمان کالسکهها و سپیدهدم عصر راهآهن درست بود، شاید در ساعت انقلاب تیجیوی دیگر درست نباشد.
Les études révèlent un risque d’écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c’est-à-dire le vendredi soir à l’heure de pointe. — مطالعات خطر کاهش ترافیک راهآهن را از سال ۲۰۲۵ آشکار میکنند، زمانی که تقاضا بحرانیترین است، یعنی عصر جمعه در ساعت اوج.