(مجازی، توهینآمیز) مرد زنصفت؛ مردی که ظاهر، سلیقه یا رفتارش به کلیشههای زنانه شبیه است و از این رو به همجنسگرایی نسبت داده میشود.
(توهینآمیز) مردک پست، نامرد؛ دشنامی برای مرد، با یا بی اشاره به گرایش جنسی.
(توهینآمیز) بچهباز، کودکآزار.
صفت
(تحقیرآمیز) همجنسباز.
همجنسگرایانه؛ مربوط به همجنسگرایی (مانند هنر یا ادبیات همجنسگرایانه).
مثالها
On discute le cas Schinas : les uns disent que c’est un pédé, les autres que non. — دربارهٔ ماجرای سیناس بحث میکنیم: بعضی میگویند همجنسباز است، بعضی میگویند نه.
La foule des pédés en costume marin, des chaussettes sales des cinq continents, des écrivains guatémaltèques et des assassins de banlieue était au rendez-vous festival de Saint-Germain-des-Prés. — انبوه همجنسبازان در لباس ملوانی، جورابهای کثیف پنج قاره، نویسندگان گواتمالایی و قاتلان حومهنشین، همه در جشنوارهٔ سنژرمندپره حاضر بودند.
Il est pédé, Michel, pas étonnant… Le mot n'était pas dans le Littré, mais Michel avait fini par savoir ce qu'il voulait dire. — میشل همجنسباز است، تعجبی ندارد… این واژه در فرهنگ لیتره نبود، اما میشل سرانجام فهمیده بود چه معنایی دارد.
Descendez merdeux. Qu’il descende, l’enculé ! le pédé ! Qu’il vienne ici, ce sans-couilles ! — پایین بیایید کثیف. بگذارید پایین بیاید، حرامزاده! همجنسگرا! بیضهندار! بیاید اینجا.
Et puis je me suis battu avec un mec de l’atelier qui me traitait de pédé parce que j’avais les cheveux longs. — بعد با یکی از کارگاه دعوا کردم که به خاطر موهای بلندم به من همجنسگرا گفت.
Ce pur chef-d’œuvre d’art plastique ferait tourner la tête à n’importe quel pédé. — این شاهکار ناب هنر پلاستیک هر همجنسگرایی را گیج میکند.