حیوانی که حیوان دیگر را شکار میکند تا خود و فرزندانش را سیر کند. (حیوان درنده، شکارچی)
شخصی که از فرد آسیبپذیرتر از خود سوءاستفاده میکند. (شخص متجاوز و سوءاستفادهگر)
صفت
درنده
دارای طبیعت مخرب.
مثالها
Les laboratoires ne savent plus quoi inventer, […]. Mais rien de tout cela n'est décisif, la vraie solution serait d'enseigner au cafard à être son propre prédateur, Pinchard y croit dur comme fer, il sélectionne l'agressivité, prépare la guerre civile, la blatte germanique contre le zyzzyva ou beattle yankee. — آزمایشگاهها دیگر نمیدانند چه اختراع کنند، […]. اما هیچکدام از اینها قطعی نیست، راهحل واقعی این است که به سوسک یاد دهیم که شکارچی خودش باشد، پینچارد سخت به آن باور دارد، او پرخاشگری را انتخاب میکند، جنگ داخلی را آماده میکند، سوسک آلمانی در برابر زیززوا یا بیتل یانکی.
[Titre] Pédophilie dans le foot anglais : quarante ans après, Chelsea reconnaît que son recruteur était un prédateur — [عنوان] پدوفیلی در فوتبال انگلیسی: چهل سال بعد، چلسی اعتراف میکند که استخدامکنندهاش یک متجاوز بود
[…] Meilan et Maringil furent les derniers à se retirer. Dans leur perplexité, ils ne s’étaient même pas aperçus qu’ils se tenaient côte à côte. Un beau duo de prédateurs au regard de charognard. — میلان و مارینگیل آخرین کسانی بودند که خارج شدند. در حیرتشان، حتی متوجه نشده بودند که کنار هم ایستادهاند. دوئت زیبایی از شکارچیان با نگاه لاشخور.
A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages. — به استثنای چند گونه گلسنگخوار، قارچخوار یا گاهبهگاه و حتی منحصراً درنده، لاروها گیاهخوار هستند (معمولاً oligophage یا monophage). در میان گونههای مضر یافتشده در گلخانهها، اکثر آنها polyphage هستند.
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, la notion de prédateur n’est pas issue du vocabulaire zoologique. Initialement, elle désignait celui qui prend possession par la force. — برخلاف آنچه ممکن است فکر کنید، مفهوم درنده از واژگان جانورشناسی نشأت نگرفته است. در ابتدا، به کسی اشاره داشت که با زور تصاحب میکند.
Elle implique que soit brisé le lien infernal qui constitue des masses populaires fragmentées et désagrégées en majorités potentiellement prédatrices et en minorités ennemies. — این مستلزم شکستن پیوند جهنمی است که تودههای مردمی تکهتکه و متلاشیشده را به اکثریتهای بالقوه ویرانگر و اقلیتهای دشمن تبدیل میکند.