مردی با ظاهر قدرتمند، انعطافپذیر و شخصیت قوی که میتوان با حیوان مقایسه کرد.
رنگ زرد نارنجی تا قرمز روباه. #AD4F09
بازرس.
صفت
به رنگ زرد نارنجی تا قرمز روباه. #AD4F09
دارای خشونت، حرص، وحشیگری حیوان وحشی.
وحشی، خطرناک، دارای رابطه حیوانی در مقابل انسان.
مرتبط با فوویسم، مکتبِ نقاشیِ رنگهای تند.
مثالها
Tout ces fauves que l’on pouvait apercevoir la nuit. — همه این وحشیها را که میشد شبها دید.
Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — چهل اسب در اصطبلها، هفت فیل زیر چادر ویژه و واگنهای قفس دو گروه از وحشیها –ببرها و شیرها– زیر چادر منژری پناه گرفته بودند.
Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme. — از روز سننیکلا، گرگها دیده شدند. نه وحشیهای معمول زمستانهای سخت که از جنگلهای موروندیا با موهای سرخفام، پشت قوسی و ترس از انسان به سوی ما میدویدند.
C'est entendu. Cela ne devrait pas exister. C'est même une chose insensée. Bien. Pourtant, ce n'est pas une raison de vous quereller avec moi pour ce fauve. Quelle histoire me cherchez-vous à cause d'un quelconque périssodactyle qui vient de passer tout à fait par hasard, devant nous ? Un quadrupède stupide qui ne mérite même pas qu'on en parle ! Et féroce, en plus... — قبول است. نباید وجود داشته باشد. حتی چیز بیمعنایی است. خوب. با این حال، این دلیلی برای دعوا با من بر سر این وحشی نیست. چه دعوایی به خاطر یک تکسمدار تصادفی که اتفاقی از جلوی ما رد شد، به من میچسبانی؟ چهارپایی احمق که حتی ارزش حرف زدن ندارد! و وحشی هم، علاوه بر این...
Ce guerrier, ce fauve qui terrorisait l’armée du roi. — این جنگجو، این وحشی که ارتش پادشاه را به وحشت میانداخت.
Il peinturait d’un fauve sombre les ondulations de ses cheveux. — امواج موهایش را با وحشی تیره رنگ میکرد.