Voilà déjà des bâtons dans les roues ! Ça boumait trop bien au départ, fallait s’attendre à du contrecarre ! — حالا چوب در چرخها! در ابتدا خیلی خوب پیش میرفت باید منتظر مانع بود!
Un pour qui les choses boumaient pas non plus trop fort, c’était Tomate. — یکی که اوضاعش هم خیلی خوب پیش نمیرفت گوجه بود.
Il vint donc à moi, la main tendue, et dit : « Ça boume ? » Tout content, je répondis « Ça gaze… omètre. Et toi… le à matelas ? », fine plaisanterie très en vogue à l’époque. — پس با دست دراز شده نزد من آمد و گفت: «چطوره؟» خیلی خوشحال پاسخ دادم «عالیه…متر. و تو… تشکدار؟» شوخی ظریفی که در آن زمان خیلی مد بود.