شخصی که والدین برای نگهداری کودکان در غیابشان برای مدت کوتاه (معمولاً چند ساعت) به او پول میدهند.
فعل
نگهداری کودکان برای مدت کوتاه در غیاب والدین.
مثالها
C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne. — لولو، پرستار بچه، آنهاست که همراهیشان میکند.
— Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter, parce que le baby-sitting, ça coûte les yeux de la tête. — — بچه دارید؟ ما نه، اما به زودی… اگر همزمان بچه داشته باشیم، میتوانیم هزینههای پرستار بچه را تقسیم کنیم، چون پرستاری بچه چشمها را از سر درمیآورد.
Les Harper me demandent de faire le baby-sitter de leur fille. — هارپرها از من میخواهند پرستار بچه دخترشان باشم.
C’est tout ce qu’elle obtiendra, je ne vais pas baby-sitter cette fille plus longtemps. — این تمام چیزی است که او به دست خواهد آورد، من دیگر بیشتر از این از این دختر مراقبت نخواهم کرد.
J’ai à plusieurs reprises proposé de garder Alice, ou de la sortir (ce n’est arrivé que deux fois en sept ans), ou que Louna la « baby-sitte », pour gagner un peu d’argent de poche, voire gratos, histoire qu’elles passent un peu de temps ensemble. — من چندین بار پیشنهاد کردهام که از آلیس مراقبت کنم، یا او را بیرون ببرم (این فقط دو بار در هفت سال اتفاق افتاد)، یا لونا از او «بیبیسیت» کند، تا کمی پول توجیبی کسب کنم، حتی رایگان، برای اینکه کمی وقت با هم بگذرانند.
Les informations récoltées au camping laissent penser que la jeune Hartmann ne baby-sittait pas que les enfants. Les hommes aussi. — اطلاعات جمعآوری شده در کمپینگ نشان میدهد که هارتمن جوان فقط از کودکان مراقبت نمیکرد. از مردان هم.