زنی که از کسی یا چیزی مراقبت و نگهبانی میکند (نگهبان زن)
زنی که محافظت میکند یا مأمور محافظت از چیزی است (محافظ زن)
زنی که مسئول نگهداری و حفظ چیزی است (سرپرست زن، نگهدارنده)
دروازهبان زن
زنی که والدین برای نگهداری کوتاه مدت کودکان به او پول میدهند (پرستار بچه، بیبیسیتر)
زن متأهل
صفت
مؤنث مفرد gardien
مثالها
La République est gardienne de nos droits, de nos libertés. — جمهوری نگهبان حقوق و آزادیهای ماست.
La gardienne d’un monument public. — نگهبان یک بنای عمومی.
Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts. — اما در نیمه دوم، دروازهبان سهرنگ لورا گلوزر وارد حالت اوج شد و با ۱۲ مهار حریفانش را ناامید کرد.
Le ROC a procédé à un changement de gardienne par la suite et Maria Sorokina a fait son entrée dans la rencontre.
De son côté, la gardienne de but Emerance Maschmeyer, qui disputait son tout premier match olympique, a cédé à la fin de la deuxième période. — ROC بعداً تعویض دروازهبان انجام داد و ماریا سوروکینا وارد مسابقه شد. از سوی دیگر، دروازهبان Emerance Maschmeyer که اولین مسابقه المپیک خود را انجام میداد، در پایان نیمه دوم تسلیم شد.
Yao : "Alors Moussa, t'as déjà commencé la fête ?
— Pffff, la fête du futur prisonnier, oui...
— Ah, toi, aussi !
— Yao, je ne pourrai même plus gazer avec des freshnies.
— Au contraire, ta gardienne sera toujours occupée avec le nouveau venu. Tu auras toujours ta Toyota. Tu iras dans les maquis avec l'argent de ton père. De quoi tu te plains ?" — یائو: «پس موسی، قبلاً جشن را شروع کردی؟ — پفف، جشن زندانی آینده، بله... — آه، تو هم! — یائو، دیگر حتی نمیتوانم با تازهواردان گاز بگیرم. — برعکس، نگهبانت همیشه با تازهوارد مشغول خواهد بود. همیشه تویوتایت را خواهی داشت. با پول پدرت به ماکیها خواهی رفت. از چه شکایت میکنی؟»