La variante sur le Hodna, baptisée Étincelle, visait à couper l’approvisionnement des katibas de Kabylie en provenance de Tunisie par le Hodna et les Aurès. — گونه بر هودنا که اتینسل نامیده میشد هدفش قطع رساندن آذوقه به کتیباهای کابیلی از تونس از راه هودنا و اورس بود.
La Tunisie avait un conflit de frontières avec l’Algérie, puisqu’elle contestait le tracé frontalier hérité de la colonisation, et revendiquait la zone avoisinant la célèbre « borne 233 ». — تونس با الجزایر بر سر مرزها اختلاف داشت زیرا خط مرزی به ارث رسیده از استعمار را مورد مناقشه قرار میداد و منطقه مجاور «borne 233» معروف را مطالبه میکرد.
Mon père, Fernand, était un solide Bourguignon de Châtillon-sur-Seine et ma mère, Yvonne, une Française d’origine italienne dont la famille était installée en Tunisie depuis longtemps. — پدرم فرنان یک بورگینیون تنومند از شاتیون-سور-سن بود و مادرم ایوون یک فرانسوی با ریشه ایتالیایی که خانوادهاش مدتها در تونس مستقر بود.