affaibli

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · اسم · /\a.fɛ.bli\/

صفت

C’est dans un pays affaibli que les troupes entrèrent. — در کشوری ضعیف‌شده بود که سربازان وارد شدند.
Sa vivacité semblait avoir fondu ; ce n’était plus qu’un esprit affaibli. — زندگی‌اش به نظر ذوب شده بود؛ دیگر فقط ذهنی ضعیف‌شده بود.
Elle parlait à peine, affaiblie et dolente. — او به سختی حرف می‌زد، ضعیف و دردمند.
Le vent amenait jusqu’à nous une odeur affaiblie de blé mûr. — باد بوی ضعیف‌شده گندم رسیده را به ما می‌رساند.
C’était un son affaibli, comme irréel. — صدایی ضعیف‌شده بود، مانند غیرواقعی.
Nous n’avons que faire des mous et des affaiblis ! — ما کاری با افراد نرم و ضعیف‌شده نداریم!