Nous peignons pour avoir la croix à l’Exposition, pour faire du bruit, pour piquer la curiosité, raviver le goût affadi de quelques Parisiens ou cosmopolites, liseurs de journaux, critiques, coureurs de filles. — ما نقاشی میکنیم تا صلیب را در نمایشگاه بگیریم، تا سر و صدا کنیم، تا کنجکاوی را برانگیزیم، ذائقه بیمزهشده برخی پاریسیها یا جهانوطنان، خوانندگان روزنامه، منتقدان، دنبالکنندگان دختران را زنده کنیم.