Philippe Couillard a accusé mercredi la Coalition avenir Québec (CAQ) de « souffler sur les braises de l’intolérance » en remettant en question l’accueil d’immigrants supplémentaires au Québec. — فیلیپ کویار روز چهارشنبه ائتلاف آینده کبک (CAQ) را متهم کرد که «بر زغالهای نابردباری میدمد» زیرا پذیرش مهاجران بیشتر در کبک را زیر سوال برده است.
Les braises du refus du président de recevoir son mari comme chef d'État sont encore chaudes […]. — زغالهای امتناع رئیسجمهور از پذیرفتن همسرش به عنوان رئیس دولت هنوز گرم است […].
Le bois d’oeuvre a longtemps été une source de discorde entre le Canada et les États-Unis et la dernière année a ravivé, pour une cinquième fois, les braises de cette dispute commerciale ayant pris racine dans les années 1980. — چوب الوار مدتها منبع اختلاف بین کانادا و ایالات متحده بوده و سال گذشته برای پنجمین بار زغالهای این مناقشه تجاری را که ریشه در دهه ۱۹۸۰ دارد، دوباره شعلهور کرد.