که پس از شمارِ بسیاری از عناصرِ همجنسِ دیگر میآید، در تکراری که آن را بیش از اندازه یا خستهکننده میشمارند.
مطابق با ترتیب نامشخص
اسم
عنصرِ ترتیبی که با شمارهای نامعیّن در یک رشته مطابقت دارد.
مثالها
Une énième AG déterminera une fois encore la suite à donner aux actions. — یک مجمع عمومی اَنیِم بار دیگر ادامه اقدامات را تعیین خواهد کرد.
L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent. — سخنرانی پایان مییابد، نامزد خود را در حمام اَنیِم جماعت میاندازد و روی برگههای تأخیر دانشآموزان — موهای آشفته، هودی — که به او نزدیک میشوند، امضا میکند.
Les canons qui avaient réussi à gravir la pente furent acheminés vers l’arrière-garde. De là, leur précision se révéla diabolique. Un énième tir de barrage frôla les képis des colonnes d’assaillants allongés sur le sol, des boulets allaient herter les barricades avec violence et affleuraient le sommet des monticules, empêchant les embusqués de pouvoir se relever pour répliquer. — توپهایی که موفق به بالا رفتن از شیب شده بودند به سمت عقبدار هدایت شدند. از آنجا، دقتشان شیطانی آشکار شد. یک تیر اَنیِم توپخانه از کنار کلاههای ستونهای مهاجمان درازکشیده بر زمین گذشت، گلولهها با خشونت به سنگرها برخورد میکردند و به قله تپهها میرسیدند و مانع از برخاستن کمینگران برای پاسخ میشدند.
Tell s’apprêtait à se servir le énième café de la journée, lorsqu’il découvrit qu’on avait retiré de la cuisinette la cafetière électrique. — تل آماده بود تا اَنیِم قهوه روز را برای خود بریزد، وقتی کشف کرد که قهوهساز برقی از آشپزخانه کوچک برداشته شده است.
Je ne vais pas raconter ici pour la énième fois le voyage de Chine comme c’était la mode à l’époque pour les très rares qui le faisaient. — من اینجا برای اَنیِم بار سفر چین را روایت نخواهم کرد همانطور که در آن زمان برای معدود کسانی که آن را انجام میدادند مد بود.
Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mdemoiselle Mori était arrivée. — داشتم سرگرم میشدم که مافوقم حرفم را قطع کرد. او اَنیِم نامه را بدون خواندن پاره کرد و به من گفت که مادموازل موری رسیده است.