فردی که استعدادهای اجرایی خاص و مهارت فنی چشمگیری دارد، به ویژه در موسیقی (ویرتئوز).
هنرمندی که برای او تکنیک بر هنر و الهام پیشی میگیرد.
صفت
بسیار بااستعداد، نشاندهنده مهارت و تسلط.
مثالها
[…]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — […]؛ شارلاتانیِ این شبهویرتوئوزها را هم نکوهش کنید که در نیویورک یا کالیفرنیا کامیابیهای ساختگی به دست آوردهاند و با شهرتهای پرزرقوبرقِ تبلیغاتی و همراه با معرفینامههای عجیبوغریب میآیند تا بر صحنههای بزرگِ اپرای ما پارتیتورهایی را تباه کنند که با اغراقهای سبکِ عجیبوغریبشان شکوهشان را به ریشخند میگیرند.
[…], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — […]، آنها سودهای اخلاقی و مادی را که شهرت برای همه virtuoseها در جامعهای که عادت دارد برای آنچه سرگرمش میکند گران بپردازد، به دست میآوردند.
C’est un virtuose insipide. — او یک virtuose بیروح است.
Deux voix virtuoses, aux incroyables modulations, du charme et de l'authenticité. — دو صدای virtuose، با مدولاسیونهای باورنکردنی، جذابیت و اصالت.
La France est encore naïve, à l’époque, et MC Solaar nous fait entendre un élan pour une jeune femme qu’il nous dit aimer, et avec une langue habile, virtuose, maligne. — فرانسه هنوز در آن دوران سادهلوح است و امسی سولار به ما شور و شوق برای یک زن جوان را میشنواند که میگوید دوستش دارد، و با زبانی ماهر، virtuose و زیرک.