منطقه وسیعی که در آن انگور کاشته شده است (تاکستان).
صفت
جایی که در آن انگور کشت میشود.
مثالها
Parmi les fléaux qui s’abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n’en reste rien. — در میان بلاهایی که بر تاکستان میبارد، وحشتناکترین آنها از نظر آثارش بدیهی است تگرگ. تاکستان زیبا و پر از وعده است و پنج دقیقه بعد چیزی از آن باقی نمیماند.
La situation est devenue si préoccupante que le ministère de l’Agriculture, l’Inra et la filière viticole ont lancé, en 2016, un plan national contre le dépérissement du vignoble. — (« Vin : Un coup de moût dans le vignoble », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 85) — وضعیت چنان نگرانکننده شده که وزارت کشاورزی، اینرا و بخش انگورسازی در سال ۲۰۱۶ طرح ملی مبارزه با زوال تاکستان را راهاندازی کردند. — («شراب: ضربهای از موست به تاکستان»، مالبوف، لغتنامه، پروندههای کانار انشنه شماره ۱۴۷، آوریل ۲۰۱۸، صفحه ۸۵)
Dans les pays vignobles, le glanage des vignes constitue le hallebotage. — در کشورهای تاکستاندار، جمعآوری خوشههای باقیمانده انگور را هالبوتاژ مینامند.
Le pignolet est un petit vin qui se récolte dans les pays non vignobles. — پیگنوله شراب کوچکی است که در کشورهای بدون تاکستان برداشت میشود.