Ils [les rois] sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous, — آنها [پادشاهان] مانند ما، حقیقتاً انسانند و مانند ما میمیرند،
Le joueur sauve véritablement son équipe. — بازیکن واقعاً تیمش را نجات میدهد.
Le Vicaire savoyard, le seul véritablement bon ouvrage qu’ait fait. J. J. Rousseau, — (Voltaire, Philos. Instructions) — ویکار ساووآ، تنها اثر واقعاً خوب ژ. ژ. روسو، — (ولتر، فلسفه. دستورالعملها)
Si nous promettons ces avantages, ce n'est point à quelques réflexions qui s'offrent à l’esprit véritablement, mais qui ne font aucune impression sur le cœur et qui n'ont aucune influence sur la vie, — اگر این مزایا را وعده میدهیم، این به چند تأمل که حقیقتاً به ذهن میرسد اما هیچ تأثیری بر قلب نمیگذارد و هیچ نفوذی بر زندگی ندارد نیست،