دستگاهی که برای تجدید هوا در مکان بسته یا ماشین استفاده میشود
صفت
که تهویه میکند
مثالها
L'air chaud est introduit dans le tube au moyen d’un ventilateur ou d'un autre moyen analogue. — هوای گرم به وسیله یک ventilateur یا وسیله مشابه دیگری وارد لوله میشود.
J’allumais la cuisinière à gaz et contemplais la flamme bleue à filets roses-orangés ou la fleur de vapeur du ventilateur bourdonnant. — اجاق گاز را روشن کردم و شعله آبی با رگههای صورتی-نارنجی یا گل بخار ventilateur وزوزکننده را تماشا کردم.
D’un regard absorbé, elle fixa le petit ventilateur dont l’hélice pivotait sur un axe. Il se tournait posément vers la droite, attendait une seconde, puis avec la même lenteur se tournait vers la gauche, et, à force de le considérer Mrs. Dare finissait par lui prêter des sentiments humains ; on eût dit, en effet, un gros œil noir qui cherchait quelqu’un d’un côté et de l’autre, en vain : personne à droite, personne à gauche. Et ce bourdonnement semblait trahir tantôt de l’irritation, tantôt de la tristesse. — با نگاهی جذبشده، ventilateur کوچک را که پروانهاش روی محوری میچرخید خیره شد. آرام به سمت راست میچرخید، یک ثانیه صبر میکرد، سپس با همان آهستگی به سمت چپ میچرخید، و Mrs. Dare از شدت توجه، گویی احساسات انسانی به آن میداد؛ در واقع، گویی چشم سیاه بزرگی بود که بیهوده به دنبال کسی از یک طرف و طرف دیگر میگشت: هیچکس در راست، هیچکس در چپ. و این وزوز گاه از تحریک و گاه از غم خبر میداد.
Pour remédier à cet inconvénient sérieux on a imaginé la cheminée ventilatrice. — برای رفع این عیب جدی، دودکش ventilatrice اختراع شده است.