رفتار و طرز فکر کسانی که آثار تاریخی و هنری را نابود میکنند
عمل خرابکاری عمدی (مانند ویرایش در ویکی)
مثالها
À Paris, le vandalisme florit et prospère sous nos yeux. Le vandalisme est architecte. Le vandalisme se carre et se prélasse. Le vandalisme est fêté, applaudi, encouragé, admiré, caressé, protégé, consulté, subventionné, défrayé, naturalisé. Le vandalisme est entrepreneur de travaux pour le compte du gouvernement. Il s’est installé sournoisement dans le budget, et il le grignote à petit bruit, comme le rat son fromage. Et certes, il gagne bien son argent. Tous les jours il démolit quelque chose du peu qui nous reste de cet admirable vieux Paris. Que sais-je ? le vandalisme a badigeonné Notre-Dame, le vandalisme a retouché les tours du Palais-de-Justice, le vandalisme a rasé Saint-Magloire, le vandalisme a détruit le cloître des Jacobins, le vandalisme a amputé deux flèches sur trois à Saint-Germain-des Près. — در پاریس، وندالیسم در جلوی چشمان ما شکوفا و رونق میگیرد. وندالیسم معمار است. وندالیسم راحت مینشیند و استراحت میکند. وندالیسم جشن گرفته، تشویق، تحسین، نوازش، محافظت، مشورت، یارانه، هزینه و طبیعی میشود. وندالیسم پیمانکار کار برای حساب دولت است. او موذیانه در بودجه جا گرفته و آن را با صدای کم میجود، مانند موش پنیرش را. و البته پولش را خوب درمیآورد. هر روز چیزی از کمی که از این پاریس قدیمی تحسینبرانگیز برایمان مانده تخریب میکند. چه میدانم؟ وندالیسم نوتردام را سفیدکاری کرده، وندالیسم برجهای کاخ دادگستری را دستکاری کرده، وندالیسم سن-ماگلور را صاف کرده، وندالیسم صومعه ژاکوبنها را نابود کرده، وندالیسم دو مناره از سه مناره سن-ژرمن-دهپره را قطع کرده است.
L'architecture et la statuaire eurent à regretter un grand nombre de chefs-d'œuvre, victimes de ce vandalisme chrétien qui précéda celui des Barbares. Le célèbre saint Martin de Tours ne laissa pas un temple, pas une pierre fitte, pas un chêne, consacré par le druidisme, debout dans son diocèse. — معماری و مجسمهسازی باید از تعداد زیادی شاهکار پشیمان شوند، قربانیان این وندالیسم مسیحی که قبل از بربرها بود. سن مارتن معروف تورز هیچ معبد، هیچ سنگ محکم، هیچ بلوطی که توسط دراویدیسم تقدیس شده بود، در حوزه اسقفی خود باقی نگذاشت.
Déplorons pour finir le vandalisme de trop nombreux visiteurs. Nous avons vu en 1947 de magnifiques draperies et stalactites dont il ne reste aujourd'hui que des moignons brisés. — در پایان وندالیسم تعداد زیادی از بازدیدکنندگان را تأسف میخوریم. ما در سال ۱۹۴۷ پردهها و استالاکتیتهای باشکوهی دیدیم که امروز فقط کندههای شکسته باقی مانده است.
On commit à cette époque beaucoup d’actes de vandalisme. — در آن دوران اعمال زیادی از وندالیسم مرتکب شدند.
Le vandalisme de ces sectaires s’attaqua surtout aux monuments religieux. — وندالیسم این فرقهگرایان عمدتاً به بناهای مذهبی حمله کرد.
Il semble que l’on pouvait imiter notre révolution par un autre côté que par son stupide vandalisme. C’est le sentiment que l’on éprouve toutes les fois que l’on visite un couvent dépeuplé, à l’aspect de tant de ruines et de dévastations inutiles, de tant de chefs-d’œuvre de tous genres perdus sans retour, de ce long travail de plusieurs siècles emporté et balayé en un instant. — به نظر میرسد که میتوانستیم انقلاب خود را از جنبه دیگری جز وندالیسم احمقانهاش تقلید کنیم. این احساسی است که هر بار که از یک صومعه خالی از سکنه بازدید میکنیم، در مواجهه با این همه ویرانی و ویرانی بیهوده، این همه شاهکار از همه انواع که برای همیشه از دست رفته، این کار طولانی چند قرن که در یک لحظه برده و جارو شده، تجربه میکنیم.