Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — اما به جای یک ژنرال شجاع، فقط پیرمردی با صدای گرفته را دیدند که سرش را با حماقت تکان میداد.
Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — او در ۱۲ ژوئیه ۱۹۳۵ در بازنشستگی آرام، در محاصره همسر شجاعش که الگوی فداکاری و شجاعت بود و فرزندانش درگذشت.
Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires ! — و رفقای بسیار متفاوت که در خفا عمل میکنند، کمکم عزمهای شجاعانهترین را تضعیف میکنند، واعظان فراموشی، رها کردن، و راههای خروجی!
Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant. — به او بگو اگر احساس شجاعت میکند بیاید به من کمک کند.
Il est vaillant, mais un peu canulant. — او مهربان است، اما کمی خستهکننده.
J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant. — اگر سبیل پیچخورده زیبایی داشتم، یک مرد خوشهیئت و پر انرژی میشدم.