جریان الکتریکی مزاحم و غیرقابل کنترل. (جریان سرگردان)
بینظم، بیثبات، متغیر.
مثالها
Mon esprit est un vagabond qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité. — ذهن من ولگردی است که از گم شدن لذت میبرد و هنوز نمیتواند تحمل کند که در مرزهای درست حقیقت نگه داشته شود.
La protection royale ne sauroit s'étendre à ceux qu'on appelle boutiquiers, artisans et autres François mariés avec des Espagnoles, qui ne sont pas censés avoir conservé l'esprit de retrour dans leur patrie et que l'on doit considérer plutôt comme des vagabonds. — حمایت سلطنتی نمیتواند به کسانی که مغازهدار، صنعتگر و دیگر فرانسویان ازدواجکرده با اسپانیاییها نامیده میشوند گسترش یابد، کسانی که تصور نمیشود روح بازگشت به وطن خود را حفظ کرده باشند و باید بیشتر به عنوان ولگرد در نظر گرفته شوند.
Il est hostile aux gens qui passent, les vagabonds, qu'il appelle traîne-bâton, traîne-savate, patassot, les forains qui sont des rabouins, des « romanichels », des « camp-volant » et jusqu'à une époque récente il n'apprécie guère les vacanciers, surtout si ce sont des Parigots. — او با کسانی که میگذرند، ولگردها، که آنها را عصاکشان، کفشپوشان، پاتاسو مینامد، و غریبههایی که روبوئن، «رومانیایی»، «اردوگاه پرنده» هستند دشمنی دارد و تا مدتی پیش از تعطیلاتگذرانها، به ویژه اگر پاریسی باشند، چندان قدردانی نمیکند.
Que d’histoires, de légendes orientales durent voyager alors avec cette foule vagabonde ! — چه بسیار داستانها و افسانههای شرقی که در آن زمان با این جمعیت سرگردان سفر میکردند!
… blancs de poussière, hâlés par le soleil, avec nos habits déchirés, nos chaussures usées, rapiécées, nous avions une belle allure vagabonde, insolente et pleine d’orgueil. — … سفید از گرد و غبار، برنزه از آفتاب، با لباسهای پاره، کفشهای فرسوده و وصلهدار، ما ظاهری زیبا، سرگردان، گستاخ و پر از غرور داشتیم.
Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique. — در واقع اجازه میدهد تلفات مزاحم ناشی از گردش جریان سرگردان از میله به میله در صفحات روتور و همچنین خطر نویز مغناطیسی کاهش یابد.