On plante les tulipes depuis la mi-Octobre jusqu’à la fin de Novembre. Examinez bien vos oignons avant de planter ; ôtez ceux qui sont malades ; […]. — لالهها را از اواسط اکتبر تا پایان نوامبر میکارند. پیازهایتان را خوب بررسی کنید پیش از کاشتن؛ آنها را که بیمار هستند بردارید؛ […].
Une tulipe! s'écria le vieillard courroucé, une tulipe! ce symbole de l’orgueil et de la luxure qui ont engendré dans la malheureuse cité de Wittemberg la détestable hérésie de Luther et de Mélanchton! — یک لاله! پیرمرد خشمگین فریاد زد، یک لاله! این نماد غرور و شهوت که در شهر بدبخت ویتنبرگ بدعت منفور لوتر و ملانشتون را به وجود آورد!
N’oubliez pas la brillante auricule ;
Soignez aussi la riche renoncule,
Et la tulipe, honneur de nos jardins :[…]. — فراموش نکنید گوشواره درخشان را؛ همچنین از رونکول غنی مراقبت کنید، و لاله، افتخار باغهای ما: […].