تعلیق استفاده از سلاحها، توقف کامل اقدامات خصمانه برای مدتی معین طبق توافق بین دو دولت یا دو طرف در حال جنگ.
هرگونه تعلیق خصومت بین دشمنان.
استراحت.
قطع کردن چیزی؛ قطع کردن صحبت از چیزی.
مثالها
Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes. — پادشاه در نیس با پاپ پل سوم دیدار دارد که ده سال آتشبس بین قدرتهای متخاصم برقرار میکند.
J’ai peu de choses importantes à vous apprendre, […], si ce n’est la nouvelle déjà confirmée d’une trêve entre les croisés et Saladin. — چیزهای مهمی برای گفتن به شما ندارم، […] جز خبر تأییدشده آتشبس بین صلیبیون و صلاحالدین.
Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]. — این آتشبس لنگ بالاخره با ترور (چون کلمه دیگری برای چنین عملی وجود ندارد) وترهورن، بالای میدان یونیون […] شکسته شد.
Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche... — رسولان آرمان من باشید، آرمان مقدس، که آرمان شکست شریف و مغرور، شکست موقت است... هرچه میتوانید مبلغ بسازید؛ بدون وقفه و استراحت کار کنید...
un bombardement sans cesse ni trêve — بمبارانی بدون وقفه و آتشبس
Catherine remarqua que les regards d’Isabelle allaient sans trêve de l’une à l’autre porte, comme anxieux. — کاترین متوجه شد که نگاههای ایزابل بدون وقفه از یکی به دیگری از درها میرود، انگار مضطرب.