Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid. — کباب باید داغ سرو شود. وقتی دهان بتواند تحملش کند، خیلی سرد شده است.
Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l'abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs. — با این حال، برخی از اربابان کلیسایی مانند راهبه سنت (۱۲۷۲) که نمیتوانستند دیدن کافران را تحمل کنند، از پادشاه خواستند آنها را از شر یهودیانشان خلاص کند.
[…] l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
— Naturellement c'est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais. — طبیعتاً پر از سگ است، آقای مورگان با روحیه اعلام کرد. دختران من هم اگر تحمل میکردم، یک گله با خود میکشیدند.
Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]. — مارکی پیر تحمل میکرد که فقرا بیایند شاخههای خشک را جمع کنند.
Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l'île Nou, qu'un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l'île qui possédaient une autorisation. — محکومان شراب نمینوشند. با این حال در زندان جزیره نو تحمل کرده بودند که یک نگهبان بوفهای راه بیندازد که همسرش به مردم جزیره که مجوز داشتند مشروب بفروشد.
[…]: à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l'entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu'en-deçà. — در دو قدمی مرز، گمرکیها ورود بدون عوارض برخی کالاهای بلژیکی را که ارزانتر از این طرف هستند تحمل میکنند.