دریافت پول یا ارزشها، آنها را گرفتن یا وصول کردن.
رودخانه را با سد محصور کردن.
ضربه را شجاعانه تحمل کردن.
تحمل کردن، پذیرفتن، قبول کردن.
مثالها
Demandez à ce marchand de chair humaine ce que c'est que la propriété : il vous dira, en vous montrant cette longue bière, qu'il appelle un navire, où il a encaissé et ferré des hommes qui paraissent vivants : Voilà mes propriétés, je les ai achetées tant par tête. — از این تاجر گوشت انسان بپرسید مالکیت چیست: او با نشان دادن این تابوت بلند که آن را کشتی مینامد و در آن مردانی را که زنده به نظر میرسند جا داده و میخکوب کرده، به شما خواهد گفت: اینها اموال من هستند، آنها را سر به سر خریدهام.
Caractéristiques : Cadence jusqu'à 150 produits encaissés à la minute. — ویژگیها: سرعت تا ۱۵۰ محصول بستهبندیشده در دقیقه.
Encaisser des orangers, des grenadiers. — نارنج و انار را در جعبه کاشتن.
Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne. — برای کمتر شاعرانه صحبت کردن، محکم پیش میرفت، تیراژهای بزرگ چند برابر میشدند و حق تألیف با دقتی روتشیلدی دریافت میشد.
A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […]. — در غرب روستای موسنه، نزدیک دهکده جادرت، غاری قابل کاوش باز میشود. این از دست رفتن جویباری است که از جنوب جاری است و در شمال جاده ۳۰آ، عمیقاً در درهای بسته توسط صخرهای حدود بیست متری ارتفاع، محصور میشود، […].
L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs […], et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement. — دیگری بدون عجله، ضربههای قلاب و مستقیم به او میزد [… ]، و وقتی سرخمو با انقباضی وحشیانه به او میرسید، او ضربه را محکم تحمل میکرد.