یکی از غضروفهای حنجره، غضروف فرد (غضروف تیروئید).
صفت
مربوط به غده تیروئید.
مثالها
La thyroïde ? Ceux pour qui elle fonctionne à merveille n’y songent guère. Et pour cause : située à la base antérieure de notre cou, cette petite glande en forme de papillon est aussi indispensable que discrète. — تیروئید؟ کسانی که عملکرد آن عالی است به ندرت به آن فکر میکنند. و به همین دلیل: واقع در قسمت جلویی پایه گردن ما، این غده کوچک به شکل پروانه به همان اندازه ضروری است که نامحسوس.
En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome. — در سال ۲۰۱۷، بالاترین نرخ بقا در افراد مبتلا به سرطان برای سرطانهای تیروئید و بیضه مشاهده شد، در حالی که پایینترین نرخ برای سرطان پانکراس و مزوتلیوما بود.
La fierté lui tourne tant la tête, elle remarque à peine qu’on lui ôte la thyroïde. Elle a subi tant de chirurgies, on ne va pas s’attarder sur cette broutille. — غرور چنان سرش را به چرخش درمیآورد که به سختی متوجه میشود تیروئیدش را برمیدارند. او آنقدر جراحی شده که این چیز کوچک را جدی نمیگیریم.
L’accroissement anormal de la glande thyroïde forme le goitre. — افزایش غیرعادی غده تیروئید گواتر را تشکیل میدهد.
Corps thyroïde — جسم تیروئید
Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois. — وقتی همه چیز خوب است، غده کوچک آرام میماند. بنابراین از طریق یکی از انحرافات عمدهاش ابتدا توجه را جلب کرد: گواتر، که با جسم تیروئید بزرگتر از حد نرمال مشخص میشود، ظاهراً از سال ۲۸۰۰ پیش از میلاد توسط امپراتور چینی ذکر شده است.