نژادی از سگهای مولوسی، از گونهٔ سگِ کوهستان، بومیِ جزیرهٔ نیوفاندلندِ کانادا؛ درشتاندام و معمولاً با خزی ستبر به رنگِ سیاه، قهوهای یا سیاه و سفید.
مثالها
Vous avez dû me prendre pour un terre-neuve. Je n’ai pas pu me retenir… — حتماً مرا با یک سگ نیوفاندلند اشتباه گرفتهاید. نتوانستم خودم را نگه دارم…
Des terre-neuve. — چند سگ نیوفاندلند.
Voilà un petit chien bousculé, qui hurle et hurle…, étrangement fort, comme s’il était l’âme d’un Terre-Neuve gigantesque écrasé plus loin. — اینجا سگ کوچکی است که هل داده شده، که زوزه میکشد و زوزه میکشد…، به طرز عجیبی بلند، انگار روح یک سگ نیوفاندلند غولپیکر است که دورتر له شده.