با سوزن رنگ را زیر پوست فرو بردن و پوست را با طرح علامتگذاری کردن.
مثالها
Un grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs. — بخش بزرگی از بومیان قدیمی خالکوبی شده بودند. این مرا شگفتزده نکرد، زیرا فاتا-هیوا همیشه به خاطر خالکوبیکنندگان و مجسمهسازانش مشهور بود.
Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué. — بنابراین، پیش از جنگ، هیچ چیز مارلتری از خالکوبی شدن وجود نداشت.
Les résultats obtenus par mon équipe de chimistes suggèrent en effet que la composition de près de 90 % des encres à tatouer utilisées aux États-Unis n’est pas correctement indiquée sur leur étiquette. Il ne s’agit pas seulement d’un pigment manquant, ou d’une légère divergence entre l’affichage et le contenu. Dans de nombreux cas, les encres que nous avons testées contenaient en effet des additifs potentiellement préoccupants qui n’étaient pas répertoriés sur l’emballage. — نتایج به دست آمده توسط تیم شیمیدانان من نشان میدهد که در واقع ترکیب نزدیک به ۹۰ درصد جوهرهای خالکوبی مورد استفاده در ایالات متحده به درستی روی برچسب آنها ذکر نشده است. این فقط مربوط به یک رنگدانه گمشده یا یک اختلاف جزئی بین نمایش و محتوا نیست. در بسیاری از موارد، جوهرهایی که ما آزمایش کردیم در واقع حاوی افزودنیهای بالقوه نگرانکنندهای بودند که روی بستهبندی فهرست نشده بودند.