نماد گاو نر در نشانها، معمولاً در حال گذر با دم بالای پشت
مثالها
Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. II peut saillir les vaches depuis trois ans jusqu’à neuf ; mais on ne doit pas lui en livrer plus de quinze par mois. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale. — گاو نر باید مانند اسب نر از میان زیباترینهای گونه خود انتخاب شود. میتواند از سه سالگی تا نه سالگی به گاوها جفتگیری کند؛ اما نباید بیش از پانزده تا در ماه به او سپرد. در آن زمان به او جو، جو دوسر و ماش میدهند تا شور و اشتیاقش را افزایش دهند و مایع منی بیشتری برایش فراهم کنند.
En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages. — در همان لحظه، وزیر بازیها پیش رفت تا بپرسد آیا باید یک شیر یا یک گاو نر خشمگین را در مقابل حیوانکار رها کرد، که غرششان از قفسها شنیده میشد.
Les taureaux s’avancent dans le soir, conduits par leurs gardiens sur des chevaux à robe blanche. — گاوهای نر در غروب پیش میآیند، توسط نگهبانانشان روی اسبهایی با پوشش سفید هدایت میشوند.
Un véritable accès de sadisme collectif s’est emparé de ces troupes, sadisme que tous ceux qui ont assisté à des combats de taureaux ont pu constater en petit. — یک حمله واقعی سادیسم جمعی این نیروها را فرا گرفته است، سادیسمی که همه کسانی که در مبارزات گاوها شرکت کردهاند میتوانند آن را در مقیاس کوچک مشاهده کنند.
Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — آنها مانند تماشاگران مسابقه گاوها احساس امنیت میکردند: شاید پول خود را روی نتیجه شرط ببندند، اما همین بود.
Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles. — او مانند گاوی که با باندریلاس زده شده، خشمگینانه تکان میخورد.