در عبارتِ mettre un homme en subsistance: سربازی جدامانده از یگانِ دورش را در هنگی پذیرفتن و خوراک و مواجبش را دادن.
هر چیزی که برای تغذیه و نگهداری ارتش لازم است.
مثالها
Vendresse, Troyon, Verneuil sont en proie à la même misère. Corbeny n'est plus qu'un monceau de ruines où il ne reste aucune ressource pour la subsistance même des habitants. — وندرس، تروآیون، ورنوی در همان بدبختی گرفتار هستند. کوربنی دیگر جز تودهای از ویرانهها نیست که هیچ منبعی حتی برای معاش ساکنان باقی نمانده است.
Il travaille pour la subsistance de sa famille. — او برای معاش خانوادهاش کار میکند.
Il n’a aucun moyen de subsistance. — او هیچ وسیله معاشی ندارد.
Les subsistances, dans ce moment, inquiètent le gouvernement, elles inquiètent les gouvernés, elles inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains. — مواد غذایی، در این لحظه، دولت را نگران میکند، حاکمان را نگران میکند، به ویژه کشاورزان را نگران میکند؛ این دومیها در مورد تصمیمی که باید برای فروش غلاتشان بگیرند، مردد هستند.