Le substantif est un nom ou un pronom. — اسم یک نام یا ضمیر است.
Il m’a dit avoir éprouvé d’incroyables délices en lisant des dictionnaires, à défaut d’autres ouvrages, et je l’ai cru volontiers. Quel écolier n’a maintes fois trouvé du plaisir à chercher le sens probable d’un substantif inconnu ? L’analyse d’un mot, sa physionomie, son histoire étaient pour Lambert l’occasion d’une longue rêverie. — او به من گفت که در خواندن فرهنگنامهها، به جای آثار دیگر، لذتهای شگفتانگیزی تجربه کرده و من راحت باور کردم. کدام دانشآموز بارها از جستجوی معنای احتمالی یک اسم ناشناخته لذت نبرده است؟ تجزیه یک کلمه، سیمای آن، تاریخش برای لامبرت فرصتی برای خیالپردازی طولانی بود.
Mais, dupé par la langue grecque, qui, grâce à l’article, permet de transformer des verbes en substantifs, il n’échappe à l’aporie de Parménide « L’Être est, le non-être n’est pas, on ne sortira pas de cette pensée » que par cinq théories. — اما، فریب زبان یونانی را خورده که به لطف حرف تعریف، اجازه میدهد افعال را به اسم تبدیل کنند، از آپوریای پارمنیدس «هستی هست، نیستی نیست، از این اندیشه بیرون نمیرویم» جز با پنج نظریه رها نمیشود.
« Homme, animal, oiseau, chaleur, beauté, pensée, vertu, abstraction » sont des noms substantifs.