Ainsi dit-il un jour à Simonide de Céos qui requérait de lui, alors qu’il était stratège, un acte illégal : « Il ne serait pas bon poète celui qui chanterait contre la mesure, pas plus que je ne serais, moi, un magistrat correct en accordant une faveur contraire à la loi ». — پس یک روز به سیمونیدس از کئوس که از او، در حالی که استراتژ بود، عملی غیرقانونی میخواست گفت: «کسی که بر خلاف وزن بخواند شاعر خوبی نخواهد بود، همانطور که من قاضی درستی نخواهم بود اگر لطفی بر خلاف قانون اعطا کنم.»
Hannibal s’était montré aussi habile tacticien qu’éminent stratège ; il triomphait cette fois sans coup férir. — هانیبال هم به عنوان تاکتیسین ماهر و هم استراتژیست برجسته نشان داد؛ این بار بدون ضربهای پیروز شد.
On a une voiture plus performante, de six ou sept dixièmes au tout, mais les stratèges ont fait n’importe quoi en faisant rentrer Leclerc pour lui mettre des gommes dures, pas du tout performantes, se désole le twitto. — ما خودرویی کارآمدتر داریم، شش یا هفت دهم در کل، اما استراتژیستها با برگرداندن لکلرک برای گذاشتن لاستیکهای سخت، که اصلاً کارآمد نیستند، هر کاری کردند، توییتکننده افسوس میخورد.
Pourquoi les stratèges américains souhaiteraient-ils la fin d’une guerre aussi providentielle ? — چرا استراتژیستهای آمریکایی پایان جنگی را بخواهند که اینقدر providence است؟