Mais si la spécialisation s’opère à ce stade de manière patente, inversement que reste-t-il du politique en l’absence d’État ? Pas grand-chose, au point qu’il finit par s’adéquationner au lignager dans cette conception. — اما اگر تخصصی شدن در این مرحله به طور آشکار عمل کند، برعکس چه چیزی از سیاست در غیاب دولت باقی میماند؟ چیز زیادی نه، تا حدی که در نهایت با خویشاوندی در این مفهوم همخوان میشود.
Grâce à sa multiplication souterraine par drageons et à ses souches cespiteuses, le Brachypodium dont la spécialisation sociologique est assez médiocre, joue un rôle dynamique important […] — به لطف تکثیر زیرزمینی آن توسط پاجوشها و بوتههای انبوه، براکیپودیوم که تخصصی شدن جامعهشناختی آن نسبتاً ضعیف است، نقش پویای مهمی ایفا میکند […]
La mondialisation, qui s’accompagne d’une spécialisation géographique accrue des différentes activités d'une entreprise, peut avoir une incidence sur le partage de la valeur ajoutée. — جهانی شدن، که با تخصصی شدن جغرافیایی فزاینده فعالیتهای مختلف یک شرکت همراه است، میتواند بر تقسیم ارزش افزوده تأثیر بگذارد.