«shoot them up»: بازیِ ویدیوییای که در آن باید به هر چه میجنبد شلیک کرد.
تزریق داخل وریدی مواد مخدر.
نشستِ عکاسی (از انگلیسیِ photoshoot).
مثالها
Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent shoot du gauche. — آنتوان با عصبانیت روپوشش را درآورد، آن را به شکل توپ درآورد و با شوت شدید چپ آن را با عصبانیت به هوا فرستاد.
J'ai raté plus de neuf mille tirs dans ma carrière. J'ai perdu plus de trois cents matchs. Vingt-six fois on a cru en ma capacité à réussir le shoot décisif et je l'ai raté. J'ai échoué un nombre incroyable de fois dans ma vie sans jamais renoncer. — در کارنامهام بیش از نه هزار شوت را از دست دادهام. بیش از سیصد بازی را باختهام. بیست و شش بار به تواناییام برای زدن شوت تعیینکننده باور داشتند و آن را از دست دادم. تعداد باورنکردنی از دفعات در زندگیام شکست خوردم بدون اینکه هرگز تسلیم شوم.
Pour gagner des millions à la télé, il vaut mieux savoir réciter les shoots au but de Zinedine dans l’ordre chronologique que de savoir épeler l'œuvre gigantesque de Paul Rebeyrolle. — برای بردن میلیونها در تلویزیون، بهتر است شوتهای زیدان به سمت دروازه را به ترتیب زمانی بلد بود تا اینکه اثر عظیم پل ربیرو را هجی کرد.
Ce jeu est un shoot tactique à la première personne que vous jouez dans les bottes de Bishop, chef d’une escouade Rainbow. — این بازی یک شوت تاکتیکی اول شخص است که در نقش بیشاپ، رهبر یک جوخه رینبو بازی میکنید.
Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier. — این یک شوت بزرگ نبود، گونی ادامه داد، یک دوز کوچک، اما کافی برای رویاپردازی شگفتانگیز در نیمهخواب. آنچه واقعاً جالب است این است که به نظر نمیرسید مصرفکننده منظم باشد.
Serge Thomas est décédé d'une overdose (asphyxie des voies respiratoires) suite à un shoot (injection directe des produits stupéfiants dans le sang). — سرژ توماس بر اثر اوردوز (خفگی راههای تنفسی) در پی یک شوت (تزریق مستقیم مواد مخدر به خون) درگذشت.