کات کردن؛ چربیِ بدن را کم کردن تا ماهیچهها بیشتر نمایان شوند.
کتک زدن شدید؛ زدن.
گیج و منگ کردن؛ کسی را از پا انداختن.
کشتن.
خشک شدن.
درماندن؛ جوابِ پرسش یا تکلیف را ندانستن؛ کم آوردن.
ترشیدن؛ دربارهٔ دختر، شوهر پیدا نکردن.
از ملال، اندوه یا بیتابی آب شدن.
مثالها
[…] on vient d’inaugurer un séchoir artificiel : c’est un four à chaleur modérée, où l’on dispose les poissons sur des lattes ; au bout de trois jours ils sont séchés à point. — […] به تازگی یک خشککن مصنوعی افتتاح شده: این یک کوره با حرارت ملایم است، که ماهیها را روی تختهها قرار میدهند؛ پس از سه روز به خوبی خشک میشوند.
Elle se soumit avec un abandon lascif aux mains expertes des deux jeunes femmes qui la lavèrent, la séchèrent et lui brossèrent les cheveux […] — او با تسلیم شهوتآمیز به دستان ماهر دو زن جوان تسلیم شد که او را شستند، خشک کردند و موهایش را برس زدند […]
Les deux moines qui entraient en charge pour leur semaine de service commençaient par l’abbé : le plus ancien (selon le rang monastique) lavait les pieds et le plus jeune les séchait. — دو راهبی که برای هفتهٔ خدمتشان به کار میپرداختند، از رئیسِ دیر آغاز میکردند: بزرگترشان، به ترتیبِ رتبهٔ رهبانی، پاها را میشست و جوانترشان خشک میکرد.
Sèche tes pleurs, Serena, sèche tes pleurs & cours annoncer à ta mère la délivrance de Sophronie. — اشکهایت را خشک کن، سرنا، اشکهایت را خشک کن و برو به مادرت خبر رهایی سوفرونی را بده.
Il n’y eût pas une âme qui sympathisât avec celle d’Athanase ; pas une femme, pas un ami ne vinrent à lui pour sécher ses larmes, il les jeta dans la Sarthe. — هیچ روحی با روح آتاناس همدردی نکرد؛ هیچ زنی، هیچ دوستی نزد او نیامد تا اشکهایش را خشک کند، او آنها را در سارت انداخت.
À cette pensée désolante je séchais mes larmes, je reprenais ma tâche en maudissant ma faiblesse, en me disant que mon enfant ressentirait peut-être la réaction de mes chagrins […] — با این فکر غمانگیز اشکهایم را خشک کردم، وظیفهام را از سر گرفتم در حالی که ضعفم را نفرین میکردم، به خودم میگفتم که شاید فرزندم واکنش غمهای مرا حس کند […]