نوعی نیمهخدا که طبق افسانهها در جنگل زندگی میکرد و پاها، گوشها و دم اسب (و گاهی اعضای بز) داشت (ساتیر)
مرد هوسران و شهوتپرست
هممعنا با mégère؛ پروانهای روزپرواز از تیرهٔ Nymphalidae.
مثالها
On notera, enfin, que la plante connue des Anciens sous le nom d’Aphrodes porte à présent le nom de Silène (Silène inflata), image du satyre âgé, ventru mais plein de sagesse… — سرانجام باید اشاره کرد که گیاهی که نزد پیشینیان با نام آفرودس شناخته میشد اکنون نام سیلن (سیلن اینفلاتا) را دارد، تصویری از ساتیر سالخورده، شکمگنده اما سرشار از حکمت…
F° 67r° : un dessin formant scène — satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome. — برگ ۶۷ رو: طرحی صحنهساز — ساتیر در حال شلاق زدن ساتیرس، در برابر مجسمهی ترم پریاپوس. رونوشتی از جزئی از حکاکی ام. رایموندی […] بر اساس نقشبرجستهای باستانی در رم.
Dans la mythologie grecque, les satyres étaient des esprits hybrides humains-animaux étroitement liés au culte de Dionysos, le dieu de la fertilité, du vin, de l'extase spirituelle et de la frénésie sauvage. — در اسطورهشناسی یونان، ساتیرها روحهای دورگهی انسان-حیوان بودند که پیوندی نزدیک با آیین دیونیسوس، خدای باروری، شراب، وجد معنوی و جنون وحشی داشتند.
Et ce soir, c’est une fille de ferme que vous jetez dans les bois avec quarante satyres. — و امشب دختری روستایی است که با چهل ساتیر به جنگل میاندازید.
Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie. — اگر ساتیر پیری در پیچ کوچهای آلت خود را به شما نشان داد، به هیچوجه مجبور نیستید از روی تعارف آلت کوچک خود را به او نشان دهید.