Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. — غلتیدن این خودرو روی سنگفرش سر و صدای زیادی ایجاد میکند.
Le roulement des voitures. — غلتیدن خودروها.
— Entendez-vous ? dit-elle.
— Oui, le roulement d’une voiture. — — میشنوید؟ گفت.
— بله، غلتیدن یک خودرو.
On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — تنها صدای یکنواخت غلتیدن آب که با ضربههای نیمهفلزی کوچک به درپوش چدنی دیگ برخورد میکرد شنیده میشد […].
La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — جشن با شادیهای پر سر و صدا پایان یافت: موسیقی، نواختن شیپورها، طبلنوازی ممتد، فانتازیاهای آشفته، شلیکهای پر طنین توپخانه و تفنگ، — عیاشی رنگها، حرکت و صدا.