کمکم خوردن، خوردگی ایجاد کردن یا مصرف کردن (در مورد بعضی چیزها).
نگران کردن، عذاب دادن (در مورد احساس یا هیجان).
نگران شدن، خود را عذاب دادن.
مال دیگران را حیف و میل کردن.
مثالها
Un chien qui ronge un os. — سگی که استخوانی را میجود.
Les vers rongent le bois. — کرمها چوب را میجوند.
Ronger ses ongles. — ناخنهایش را جویدن.
Antipas attendait les secours des Romains ; et Vitelius, gouverneur de la Syrie, tardant à paraître, il se rongeait d’inquiétudes. — آنتیپاس منتظر کمک رومیها بود؛ و ویتلیوس، فرماندار سوریه، در آمدن تأخیر میکرد، او از نگرانیها خود را میجوید.
Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. — تودههای بزرگ ضخیم آزادشده توسط اصطکاک ساییده میشوند، توسط حرکات دریا و ذوب یخ خورده میشوند، اغلب تودههایی با اشکال عجیب و ظریف از یخ آبی-سبز بسیار سخت تشکیل میدهند.
Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — پای چپش که انگشت شستش جوراب ده بار وصلهشده را میجوید، تارها را پاره میکرد و سوراخی در آن ایجاد میکرد، او را به شدت رنج میداد.