Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette. — کارپاچیو بود و روغنِ زیتون و لیمو. بعد هم تورتلینی با گوجهفرنگیِ تازهٔ نگینی، ریحان و منداب.
Réputée pour faire les fesses roses, chantée par Pierre Perret dans de truculents couplets, elle est aussi une incontournable alliée healthy, tout comme la roquette, salade médicinale par excellence, mais également connue depuis l’Antiquité pour « amouvoir le désir amoureux ». — که به گلگونکردنِ سرین شهره است و پیر پره در ترانههای شوخطبعش خواندهاش، یارِ ناگزیرِ سلامتی هم هست، درست مثلِ منداب، آن سالادِ دارویی بهتماممعنا که از دورانِ باستان به «برانگیختنِ میلِ عاشقانه» هم شناخته میشود.
Mais certains restaurateurs font preuve d’originalité et proposent une crème brûlée d’asperges en entrée ou encore une salade de roquette avec des asperges grillées, des fraises fraîches et une vinaigrette à l’orange et au vinaigre balsamique. — اما برخی رستورانداران ابتکار به خرج میدهند و کِرمبرولهی مارچوبه بهعنوانِ پیشغذا پیشنهاد میکنند، یا سالادِ منداب با مارچوبهٔ کبابی و توتفرنگیِ تازه و سسِ پرتقال و سرکهٔ بالزامیک.