Peut-être bien que ce seigneur inconnu a voulu nous récompenser de notre obligeance en échangeant ses deux chevaux de prix contre nos deux roquentins [deux mazettes].
Allons ! vieux roquentin, vous n’avez pas mis au panier, dit Mlle de Pen-Hoël.
« Est-ce que deux roquentins comme nous doivent se brouiller pour une jupe ? C’est épicier, c’est petites gens… »
Mais, à défaut de défaire le nœud, nous pouvons détacher ici la troisième pelure d’oignon : Lacan apparaît comme le père de la horde primitive. Ici, il faut faire un effort d’imagination, ou plutôt c’est là qu’on transcende l’ordre de l’imaginaire : car comment voir ce dandy, ce roquentin, ce petit homme tiré à quatre épingles, caractérisé de surcroît par une extrême préciosité de langage, comme cette espèce de gorille dont parle Darwin ?