نتیجه شدن، استنتاج شدن، به عنوان consequence ظاهر شدن.
مثالها
Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline. — به عنوان مدرک، نتفلیکس با یک سریال انیمیشنی و ماتل با طیف جدیدی از اسباببازیها، ماسکلور را از نفتالین بیرون آوردهاند.
Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. — دختری جوان با ضربه سرنیزه به فک چپ مجروح شد و سلاح از گونه راست بیرون آمد.
[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable. — […]، وارد جنگل شد، جایی که اندکی بعد بیرون آمد و با چاقویش چوب دستی ضخیم و قابل احترامی را پوست میکند.
Les malléoles ressortaient nettement. — قوزکهای پا به وضوح بیرون زده بودند.
Les ombres font ressortir les lumières. – De légers défauts semblent faire valoir davantage d’heureuses qualités. — سایهها نورها را برجسته میکنند. – نقصهای جزئی به نظر ویژگیهای خوشایند را بیشتر ارزشمند میسازند.
À en juger par le calme des promeneurs, il ressortait que personne ne s’était aperçu de quoi que ce fût. — با قضاوت از آرامش گردشگران، نتیجه میشد که هیچکس متوجه چیزی نشده است.