سرعت مونتاژ را با کوتاه کردن یا حذف بعضی پلانها یا سکانسها افزایش دادن.
چیزی را به جایی که از آنجا آورده شده و بسته بود برگرداندن.
هزینه را کاهش دادن، صرفهجوتر شدن.
نادرتر و گرانتر شدن (در مورد پول).
محدود شدن، کوتاه کردن (در مورد آثار فکری).
مثالها
Resserrez ce cordon, cette ceinture. — این طناب، این کمربند را محکمتر ببند.
Cette robe est trop large, il faut la resserrer à la taille. — این لباس خیلی گشاد است، باید آن را در کمر محکمتر کرد.
Le froid resserre les pores, Il les rend moins ouverts, il les rétrécit. — سرما منافذ را محکمتر میکند، آنها را کمتر باز میکند، آنها را تنگتر میکند.
Depuis son retour de Notre-Dame de l’Atre, ses relations avec ce prêtre s’étaient resserrées, étaient devenues tout intimes. — از زمان بازگشتش از نوتردام دو لاتر، روابطش با این کشیش محکمتر شده بود، کاملاً صمیمی شده بود.
Louis la donnait pour femme au roi Alphonse VI, avec lequel il désirait resserrer son alliance. Deux ans plus tard cette princesse déposa son mari, et épousa Don Pedro son beau-frère, […]. — لویی او را به عنوان همسر به پادشاه آلفونس ششم داد، که با او میخواست اتحادش را محکمتر کند. دو سال بعد این شاهزاده خانم شوهرش را خلع کرد و با دون پدرو برادر شوهرش ازدواج کرد، […].
Après avoir échoué aux portes de Kyïv face à des forces ukrainiennes plus motivées que prévu et armées par les Occidentaux, l’état-major russe a dû revoir ses objectifs à la baisse en resserrant l’offensive sur l’est et le sud du pays. — پس از شکست در دروازههای کییف در برابر نیروهای اوکراینی که انگیزه بیشتری از حد انتظار داشتند و توسط غربیها مسلح شده بودند، ستاد روسی مجبور شد اهدافش را پایین بیاورد و با محکمتر کردن حمله به شرق و جنوب کشور.