مبلغ خرجشده کسی را بازگرداندن؛ به کسی قیمت آنچه خریده اما دریافت نکرده یا از تحویل آن امتناع کرده پرداخت کردن؛ جبران هزینهها یا زیانهایی که ایجاد شده.
سرمایه rente را پرداخت کردن.
مثالها
Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats. — بیفایده بود که شرط کرده بودند فقط با سکههای نقره بازپرداخت شوند؛ با این حال مجبور بودند بازپرداختشان را با اسکناسهای واگذاری دریافت کنند.
Dans le dispositif gouvernemental, les transporteurs sont soumis à la taxe carbone, mais elle leur est remboursée, au même titre qu’une fraction de la TIPP. — در دستگاه دولتی، حملکنندگان مشمول مالیات کربن هستند، اما این مالیات به همان شکل بخشی از مالیات داخلی بر محصولات نفتی به آنها بازپرداخت میشود.
…si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes. — …اگر پانصد فرانکی را که برای خرید گاوت به تو قرض دادم به من برنگردانی، مأمور اجرا را به سرت میاندازم.
Ces bons rapporteront 4^(1/2)% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu'ils auront été émis. — این اوراق ۴٫۵ درصد خالص سود خواهند داد. آنها اسمی، قابل انتقال از طریق ظهرنویسی خواهند بود و ظرف پنج سال از سال ششم پس از انتشار بازپرداخت خواهند شد.
Le surendettement a fortement augmenté depuis deux ans. […]. Principal accusé : le crédit revolving, ces emprunts qui peuvent se réutiliser au fur et à mesure des remboursements effectués. Bref, des emprunts que l'on ne rembourse jamais et dont les taux dépassent parfois les 20%. — بدهی بیش از حد از دو سال پیش به شدت افزایش یافته است. […]. متهم اصلی: اعتبار گردان، این وامهایی که میتوان به تدریج با بازپرداختهای انجامشده دوباره استفاده کرد. خلاصه، وامهایی که هرگز بازپرداخت نمیشوند و نرخهایشان گاهی از ۲۰ درصد فراتر میرود.