نوشتن آنچه در جایی که سفید مانده بود در سند، پرسشنامه و غیره.
با سوزن، نقشهای روی قلابدوزی، توری یا کرباسِ گلدوزی را دوختن یا بازسازی کردن، یا نقشهای تازه بر آن افزودن
در جایی فراوان بودن یا خیلی گسترش یافتن و بخش بزرگی از آن را اشغال کردن.
با احساسی پر کردن.
زمان یا مدت را مشغول کردن یا به کار بردن.
اجرا کردن؛ انجام دادن؛ به انجام رساندن؛ محقق کردن.
سمت، شغل، موقعیتی را اشغال کردن و وظایف و تعهدات آن را انجام دادن.
تمام آنچه ایده وعده داده و در بر دارد را ارائه دادن.
کاملاً به آنچه ویژگیها، استعدادها یا شایستگیها ایجاب میکنند پاسخ دادن.
با افراط خوردن و نوشیدن.
مثالها
Ce tonneau, qui était plein, a fui ; il faut le remplir. — این بشکه که پر بود، نشت کرد؛ باید دوباره پر شود.
Il faut remplir la pièce de vin à mesure que le niveau baisse. — باید بشکه را به تدریج با شراب پر کرد، همانطور که سطح پایین میآید.
Dès avant l'hibernation, les ovaires s'étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l'hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l'organisme. — پیش از خواب زمستانی، تخمدانها به طور قابل توجهی بزرگ شده و حفره عمومی را پر کرده بودند؛ آنها در طول خواب زمستانی کمی بیشتر با استفاده از ذخایر غذایی انباشتهشده در ارگانیسم بزرگ شدند.
Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols. — این قالب با ملات خودتراز و خودهمسطح پر شده و میتواند همه پوششهای کلاسیک کف را دریافت کند.
La bouteille est à moitié, il faut la remplir ou la vider. — Remplir ses caves de vin, ses greniers de blé. — بطری نیمهپر است، باید آن را پر کرد یا خالی کرد. — غارهایش را از شراب، انبارهایش را از گندم پر کردن.
Âgé de 53 ans, le fils de Joe Biden est accusé d'avoir menti en remplissant des formulaires pour l'acquisition d'une arme à feu en 2018, dans lesquels il niait la dépendance à la drogue qu'il a reconnue par la suite. — پسر جو بایدن، ۵۳ ساله، متهم است که در پر کردن فرمهای خرید سلاح گرم در ۲۰۱۸ دروغ گفته، جایی که وابستگی به مواد مخدر را که بعداً اعتراف کرد انکار کرده بود.