تایی که در یک پرده یا قالیچه ایجاد میکنند تا بدون بریدن، آن را تنگتر یا کوتاهتر کنند (تو گذاشتگی / چین).
مقدار پارچهای که در یک لباس برای دوخت و دوز یا درز باقی میماند (زاپاس / جای درز).
مثالها
Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — رو که هر روز از گوشت مردم فقیری که غافلگیر میکرد، غذاهای معمولی درست میکرد، نه تنها دشمنی هولناک بود، بلکه علاوه بر این، دارای هوشی ظریف و انحرافی غیرقابل توضیح بود، میدانست چگونه تلهها و کمینها را برای ساکنان ساحل پهن کند تا افراد بیاحتیاط که از روستا دور شدهاند، زنان فقیر جمعکننده صدف که از جزر و مد برمیگشتند، با کیسه پر از صدف، حلزون، خرچنگ، گوشماهی و دیگر طعمههای کوچک که تغذیهکننده ابدی نیازمندان برای کسانی که نان همیشه تلخ است، در جزر و مد به آنها میداد، بیفتند.
On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce rideau. — در این پرده، این دستمال، این پرده، یک تو گذاشتگی ایجاد کردهاند.
Une heure avant, Sigognac revêtit le costume de Matamore que Léonarde avait élargi en défaisant les remplis nécessités par les amaigrissements successifs du défunt. — یک ساعت قبل، سیگونیاک لباس ماتامور را پوشید که لئونارد با باز کردن تو گذاشتگیهای ناشی از لاغریهای متوالی متوفی، آن را گشاد کرده بود.
La jupe sera un peu longue, la blouse un peu large, mais avec un rempli et des pinces, le tout ira à merveille. — دامن کمی بلند خواهد بود، بلوز کمی گشاد، اما با یک تو گذاشتگی و چند چین، همه چیز عالی خواهد شد.