Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte. — وقتی به ساحل شمالی رسیدیم، با دوربین دوچشمی تمام گوشههای ساحل را جستجو کردیم.
Ces hommes se sont juré d’instituer dans ce recoin de l’univers une terre qui fasse honte aux dieux. — این مردان سوگند خوردهاند که در این گوشه پنهان جهان سرزمینی بسازند که خدایان را شرمنده کند.
Mais il était tranquille, elle ne découvrirait pas sa cachette. Elle n’était jamais venue fouiller dans ce recoin où elle n’avait rien à faire. — اما او آرام بود، او مخفیگاهش را پیدا نمیکرد. او هرگز به جستجوی این گوشهای که کاری در آن نداشت نیامده بود.
Les recoins du cœur, de la conscience : les replis du cœur, de la conscience, ce qu’il y a de plus caché dans le cœur, dans la conscience. — زوایای قلب، وجدان: چینهای قلب، وجدان، آنچه در قلب و وجدان پنهانترین است.