Ces carnassiers se montraient fort agressifs, et, réunis par bandes autour du fort, ils remplissaient l’air de leurs rauques aboiements. — این گوشتخواران بسیار مهاجم ظاهر میشدند و در دستههای دور قلعه جمع شده هوا را از پارسهای خشن خود پر میکردند.
Il étudia, consciencieusement, la langue rauque et chantante dont, tout de suite, il avait aimé l’accent, dont il avait saisi l’harmonie […]. — او با دقت زبان خشن و آهنگین را که بلافاصله لهجهاش را دوست داشته و هارمونیاش را دریافته بود مطالعه کرد […].
Les voix se font maintenant plus gutturales et plus rauques. — صداها اکنون گلوتر و خشنتر میشوند.