چهارگانه؛ در ترکیبِ «چنگِ چهارگانه»، نتی با چهار پرچم
اسم
چهار برابر.
سکه طلای قدیمی با ارزشی چهار برابر سکه معمولی.
زیرترین بخش یک همخوانی چهارصدایی (در موسیقی).
قطعه موسیقی قرون وسطایی برای چهار صدا.
مثالها
Vingt est quadruple de cinq. — بیست چهار برابر پنج است.
Payer une amende quadruple de la somme retenue indûment. — پرداخت جریمهای چهار برابر مبلغی که به ناحق کسر شده است.
Je présente le texte qui suit avec une quadruple ambition. Tout d'abord je souhaite que dans une certaine mesure il fasse le point des connaissances potamologiques acquises sur la Loire et ses tributaires. — من متن زیر را با جاهطلبی چهارگانه ارائه میدهم. ابتدا میخواهم که تا حدی وضعیت دانش پوتامولوژیکی کسبشده در مورد لوآر و شاخههای آن را مشخص کند.
Dans leurs premières constatations, les enquêteurs relèvent que le quadruple meurtre a été soigneusement préparé. — در مشاهدات اولیه خود، بازرسان متوجه شدند که قتل چهارگانه با دقت آماده شده بود.
Quadruple alliance : Alliance formée par quatre puissances. — اتحاد چهارگانه: اتحادی که توسط چهار قدرت تشکیل شده است.
Quadruple croche : Note comportant quatre crochets et qui vaut la moitié d’une triple croche et le huitième d’une croche. — نت چهارلاچنگ: نتی که چهار قلاب دارد و نصف نت سهلاچنگ و یکهشتم نت لاچنگ ارزش دارد.