Il a traité le même sujet en vers et en prose. — او همان موضوع را به نظم و نثر پرداخته است.
Comédie en cinq actes et en prose. — کمدی در پنج پرده و به نثر.
Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — اینجا، میبینید، دوست عزیز نیکلا، نیاز دارم به اشکال رسمی یک پاریسیگرای معروف متوسل شوم که نثر والای او ۲۱۷۸۳۰ نسخه چاپ میشود.
C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — این چنین است و چه اوج نادانی که گفتمان صحیح اُنولوژیک که بر کشور رابله، مولیر و ژانتیل-برنار تحمیل شده، از نثر چسبناک رابرت پارکر، گوروی مریلند علاقهمند به عطرهای کچاپ و بوی جعبه ادویه الهام گرفته است.